2 feb. 2010

One-shot: Olvida

Tras tanto yuri y tanto Minami-ke, volvemos a los orígenes: a saquear las releases de nuestros idolos, los chicos de Kotonoha, de modo que hoy os traemos un one-shot de Asahi Yuki que fue publicado en 2005 en la revista Afternoon, de la editorial Kodansha. El traductor incluyó unas notas de traducción que también me he tomado la libertad de incluir porque suponen una curiosidad.


Fukano es un estudiante olvidadizo. Tanto, que olvida los exámenes, los entrenamientos o qué botones tiene que pulsar para jugar a los videojuegos. Empieza a preocuparle esta incapacidad para retener la cosa más nimia...

La traducción es mía, realizada a partir de la versión de Kotonoha y sobre sus propios scans. Ajo ha leído el shot, pero no cuenta como corrección porque no andaba muy fino, y vosotros podéis hacer lo propio mediante los siguientes enlaces:


Megaupload4SharedMediafire
OlvidaDisponibleDisponibleDisponible