29 dic. 2008

One-shot: La ventana

Y seguimos expoliando las carpetas de Kotonoha... En esta ocasión, el único criterio que seguí para traducir este one-shot fue ¡que tenía poquitas páginas y muy poco texto! Lo que me gustó fue que tendría que trabajar poco en él XD

Este one-shot de Katsu Yagi (al buscar en la Wikipedia algo han aparecido los chorrocientos fansub que ya lo han traducido antes, pero en la primera ojeada no encontrado nada sobre el propio autor) versa sobre la crueldad de los niños: para poder entrar en la pandilla, hay que gritar "¡Fantasma!" a una niña que vive encerrada en su casa. ¿Qué hace sola, frente a la ventana, esa niña?



Ni raws ni nada, editado directamente sobre los scans de Kotonoha. La corrección ha corrido por cuenta de los habituales y la "adaptación al castellano" por la mía. Los enlaces para descargar son:


Megaupload4SharedMediafire
La ventanaDisponibleDisponibleDisponible