1 ene. 2008

Minami ¿qué?

Tengo un amigo al que le encanta Minami-ke y a quien toda la prisa que se den los de Anime Underground le parece poca, así que cuando vi que los de Ayako, además de subtitular en inglés el anime, estaban sacando el manga, pensé en "regalárselo". Es una mierda de regalo, claro, porque además de que no me ha costado ni un duro, está editado con la dejadez y falta de pericia que me caracterizan, así que... Así que podéis bajar los originales en inglés en los que me he basado de aquí. Hasta ahora, han sacado los cuatro primeros capítulos del primer tomo, con un ritmo bastante irregular, de modo que prometo traducir todo lo que hagan, pero también aviso que tendré que ceñirme a su ausencia de periodicidad y aguantarme si dejan el proyecto a medias.

Así que hala, dedicado al yonqui de Minami-ke, ahí va eso:

Prólogo
-Descarga por Megaupload.
-Descarga por 4Shared.

Primer capítulo
-Descarga por Megaupload.
-Descarga por 4Shared.

ACTUALIZACIÓN 7-I-08: Este prólogo incluía un error de traducción garrafal, tan tremendo que hacía aparecer a Maki como una chica tímida... Ya está corregido, la versión primigenia y errónea eliminada y la versión corregida es la que consta en esos enlaces de descarga. Mil perdones a aquellos que se bajaron el prólogo con toda su buena fe.