27 ene. 2009

Ookami ga kuru!: capítulo 2

Ya sé que dije que iba a estar un tiempo ausente, pero como llueve a mares y hace frío, no apetece mucho salir de casa y de Psych sólo había encontrado cuatro capítulos, así que saqué tiempo para el Photoshop y... Hala, segundo capítulo de Ookami ga kuru!, con su correspondiente título en alemán, en el que Bea comienza a supervisar las tareas que Sirius desempeña en KIRCHE. Concretamente, la tarea de desbrozar el sótano, que da más de sí de lo que puede parecer a simple vista.

Aún así, se trata de un capítulo cortito, que hemos traducido del inglés al castellano a partir de la versión de Aerandria, sobre las raw descargadas de la web de Hanashi. Como esta vez no había páginas con texto sobre el dibujo ni nada demasiado estrafalario, toda la edición (así como la traducción) ha corrido de mi cuenta, pero he contado con Ajo para la corrección, junto con Luis, Vanlat y Wassersohn. Como veis, cada vez me agencio más conejillos de indias para torturarlos antes de subir las cosas :P

Los enlaces correspondientes son:
-4Shared
-Megaupload
-Mediafire