7 dic. 2008

Negative Happy Chainsaw Edge, capítulo 2

Y aquí está el segundo capítulo, en el que Yousuke le ofrece su ayuda a Eri y nos cuentan cómo comenzó la lucha contra el hombre de la motosierra...


Así se me quedó la cara cuando Wassersohn me dijo que no encontraba fallos en el capítulo y yo acababa de darme cuenta de que la página 82 tenía la primera viñeta sin editar, de modo que os podéis hacer una idea de cómo ha sido la corrección: nula. La traducción y la edición tan chapucerillas como de costumbre, hechas por mí a partir de la versión en inglés de SCX-scanlations. Los enlaces para la descarga son los siguientes:

-Megaupload
-4Shared

Nota: para homogeneizar el estilo con los siguientes capítulos, hemos introducido unos cambios mínimos, sólo hemos variado el rótulo con el número del capítulo y el que indica el final. No obstante, si alguien ya se bajó los archivos que colgamos en primer lugar, que sepan que actualmente tenemos colgada la versión 2, con ese cambio casi imperceptible.