19 sept. 2008

Historias supercrueles, capítulo 9: Mangaka bajo presión

Puesto que la gente de Bakayarou está tranquila en lo que a Minami-ke respecta, me puedo dedicar a darle un empujoncillo a los proyectos aparcados en tanto Ajo termina el tercer capítulo de Ludwig Kakumei (que va para largo, pero esto ya lo avisamos), así que aquí tenéis el noveno capítulo de Historias supercrueles y terribles de mangaka, cuyo título bien podría ser "Mangaka en primera línea de fuego", "Mangaka criticado" o cualquier interpretación que se le quisiera dar a la expresión "Under fire". Sin embargo, en vista de cómo actúa el señor Meshimase, creo que la palabra presión es tan aceptable como todo lo anterior así que hala, así lo traduzco.
Como el propio título indica, en esta ocasión el mangaka está supeditado a las exigencias de un editor muy celoso de su trabajo... Quizá demasiado. Para saber qué ocurre, los enlaces son los siguientes:

-Megaupload
-4Shared