6 ago. 2008

Minami-ke, capítulo 31: Un lugar cálido

Tras un mesecillo de vacaciones, ya tocaba retomar las historias de las Minami, que Wassersohn está sin conexión pero aún así preguntaba si habíamos hecho algo en su ausencia. Dado que su ausencia ha coincidido ampliamente con la mía, no se había perdido nada pero, en vista de las cotas de absurdo que alcanza este capítulo, creo que va a seguir sin perderse nada...

Chiaki ha encontrado un sitio en casa donde pega el sol y se está a gusto, y Kana organiza un combate dialéctico para convencerla de que se vaya a otra parte. Podría haber incluido cincuenta mil notas de traducción para justificar los diálogos, porque si esta versión ha quedado un tanto incoherente, tampoco es que la versión inglesa de Bakayarou tenga mucho más sentido para alguien con mi (bajísimo) nivel de inglés.
Si a pesar de lo dicho alguien va a bajar este capítulo, los enlaces son los siguientes:

-Megaupload
-4shared