20 mar. 2008

Milk Closet, capítulo 7: ¿Hombres u hormigas?

Un pelín tarde, pero aquí llega.
Por las noches tengo pesadillas pixeladas en escala de grises con ruidos onomatopéyicos de fondo.
Traducción y corrección a cargo de Agua, la edición a mis manos.

Links de descarga:
- Megaupload.
- 4Shared.
- Mediafire.
Saludos de Ajo.


De esta traducción me lavo las manos. No sólo porque hice dos versiones, una con más cuidado que otra, y al final se usó la cutre del todo, sino porque con este capítulo hubo diferencias de interpretación y acabé por cabrearme, dado que la interpretación de editor es la que vale porque es él quien escribe... ¡Así cualquiera!

De modo que yo no tengo nada que ver, ¡a mí que no me miren!


Ajo:
(Psé... Se ha picado porque le cambié la letra a una cancioncilla...)