7 dic. 2007

Milk Closet, capítulo 4: El principio del fin

Esto... ¿Qué puedo decir al respecto? Que este manga es muy raro y que podéis pensar que poco a poco vamos entrando en el meollo del asunto, dado que la rubia de pelo largo comienza a contar alguna cosilla, pero os aseguramos que este manga da vueltas y giros continuamente y nunca se puede estar seguro de lo que está pasando y mucho menos aventurar lo que está por venir. Aunque, para mi gusto, este cuarto capítulo aún tiene poco contenido y sí muchas onomatopeyas que han traído por la calle de la amargura al editor. A mí, como traductora, no me ha dado problemas (aunque yo me tomo mis licencias, claro), pero al editor no sólo le ha hecho buscar mil analogías para los mil ruiditos, sino que ha tenido que usar un tamaño de fuente menor para comprimir tanto texto en unos bocadillos mínimos.




No obstante, el tema del Síndrome de Liesl aún está por desentrañar y este capítulo es un paso más en la resolución del misterio. ¡Esperamos que lo disfrutéis! Y supongo que para que lo disfrutéis, es preciso que primero podáis descargarlo, así que ahí van los enlaces:

-Descarga directa por Mediafire, aquí.
-Descarga directa por Megaupload, aquí.
-Descarga directa por 4Shared, aquí.